1.Giselle
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
光の中 手を广げ この世に生まれて
梦つかみたいと 泣きじゃくったね
运命なら 导かれてく あなたのもと
信じたい 叶えたい
この世界で めぐり逢えたなら
离れないと 誓いあったの
あの日の 梦の中で
爱することを 切なく 舞いながら
哀しい恋に 胸を焦がしても 生きてゆく
祈ることしか できない夜にでも
あなたのことを 想い出せば
あふれる力さえ 感じるの
希望の朝 新しい 自分に目醒(めざ)める
过去 脱ぎ舍てるの 哀しい日々も
眠っていた 情热ならば 摇り起こして
爱したい 求めたい
时间(とき)の中で めぐり逢えたから
この奇迹に 赌けてみたいの
魂 ふるえるほど
爱することを 切なく 舞いながら
命を赌けて あなたひとりだけ 爱してく
星も见えない 暗闇の夜でも
あなたのそばで 眠るだけで
生きてく证さえ 感じるの
2.永远さえ感じた夜
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
ふたり 星降る夜に
优しく抱き合いくちづけた
月の雫が颊を
切なくぬらして落ちた
もしこの世界が
明日は消えたとしても
あなたの腕に抱かれ
永远さえ感じた夜を
大切にしまうことできたら
后悔しないと
すべてを誓ったの
ひとり 雨降る夜は
悲しくあなたを想ってる
月の翳りのなかに
あなたの姿をさがす
手をさしのべても
届かぬ场所で生きてる
あなたと爱し合えて
永远さえ感じた夜を
これからもずっと忘れないで
心に刻むの
夜明けがつつんでも
あなたの腕に抱かれ
永远さえ感じた夜に
生きてく力を与えられた
步いてゆくのよ
光のある场所へ
ひとりでも
3.花びら
作词：Seiko Matsuda
作曲：Koji Hayashi・Yuji Toriyama
ごめんね 甘えてたね
优しいあなただから
私のわがままさえ
どんな时でも 闻いてくれた
心に 气付かなくて
本当に伤つけてた
さよなら告げられても
あなたを 责めたよね
花びらが 舞い散る
行き场所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 风に さまよって
どこに消えてくの
あなたと 过ごした日々
每日きらめいてた
街を步く自分が
素敌に见えて 嬉しかった
ありがとう 勇气くれた
自信のない私が
あなたの爱で明日へ
步き出せそうだよ
花びらが 舞い散る
行き场所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 辉いた
私になりたい
失くした时 气付くんだね きっと
大切な人
花びらが 舞い散る
行き场所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 风に さまよって
花びらが 舞い散る
行き场所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 辉いた
私になりたい
4.Let's try again
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
Let's try again
Just you and me
阳の光を浴びて 驱け出した坂道を
素直に私から 伝えるのあなたに
离れてからずっと 心に开いたまま
埋められない隙间 今顷气付いた
※もう一度 初めから
やり直してみたいの
チャンスを くれるなら
二度と 迷わないよ
手をとりあい 见つめあって
生きてゆこう※
この角を曲がれば あなたの部屋が见える
开け放した窗に あなたをさがすのよ
离れていた间 淋しくなかったの？
谁かとデートしたの？ 气にしていたのよ
もう一度 初めから
优しさとり戻して
大事に 育てたい
二人 话した梦
手をとりあい 信じあって
生きてゆこう
(※くり返し)
Just you and me
5.fairytale(Interlude)
6.あの日のまま
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
幸せですか？
そんな言叶に 户惑ってる
この摇れる想い 伝えられるなら 勇气あるなら
变わってないね
优しい笑颜 あの日のまま
溢れてく泪で もう 街の景色も にじんでゆく
もう一度 もう一度
できるならば 抱きしめてね あなたの胸
もう二度と もう二度と
离さないこと 约束してね
それが 生きるすべて
又、逢えますか？
そんな言叶で 困らせてる
言い译を 缮う瞳(め)が
二人の终わり 确かにする
あなたには あなたには
别の人が 待っているの？ 急いでるの？
私だけ 私だけ
残されてゆく 人波の中
颊を 伝う泪
もう一度 もう一度
戻れるなら 飞び迂みたい あなたの胸
もう二度と もう二度と
戻れないこと わかっているの
背中 街に消えてく
7.梦见てた二人
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
木泄れ阳并木道を 一人で步く
春风 发を摇らし 过ぎ去ってく
二人で暮らしていた あの部屋ならば
すっかり ブラインドさえ 变わってるよ
街の色が 变わるように 心さえも变わったの？
私だけが 止まった时间で 生きてる
见つめあい 抱きあって キスしたあの顷
永远を 梦见てた二人
手をつなぎ 肩寄せて 步いたあの顷
何もかも 变わらずに このままと ずっと信じてた
谁かと一绪だった 噂を闻いた
乐しく 笑いあって 话してた
“幸せになってね”と そう言ったけれど
やっぱり 胸が痛くて 切なくなる
甘えていた その优しさ あたり前に思ってた
失くした时 初めて气付いた 幸せ
喧哗して そっぽ向き 步いたあの顷
いつだって あなたから“ごめんね”と 言ってくれたよね
见つめあい 抱きあって キスしたあの顷
永远を 梦见てた二人
手をつなぎ 肩寄せて 步こうもう一度
私から“ごめんね”と あなたに きっと言えるから
la la la…
8.ウェディングロード
作词：Seiko Matsuda
作曲：Hiroko Shigefumi
白い花束(ブーケ)を手に抱え
ウェディングロード步いてる
颊を赤らめうつむいた
照れてる君のもとへ
梦に见ていた
映画にあるような场面(シーン)
二人见つめあい 誓うのよ
※ライスシャワーの中を
二人 未来への扉を
これから 开くのね
つらい时でも 泪 笑颜に
必ず 变えられる
あなたと一绪ならば
しあわせになれるね※
ハイスクールの友达も
真面目颜すましてる
谁がいちばん早いかと
竞ったりしたけれど
小さい顷に
みんなで憧れてた
白いドレス着て 踊るのよ
ライスシャワーの中で
二人 喜びの拍手に
大きく 手を振るの
何があっても 力合わせて
必ず 乘り越える
命のある限り
爱しあってゆくの
(※くり返し)
9.Just for tonight
作词：Seiko Matsuda
作曲：Philippe Saisse・Lindy Robbins
You and me
生まれる前からきっと Oh…
Here we are
结ばれる运命ね
出逢った瞬间(とき) 感じたのDestiny
あなたが私の The only one
触れた指先に 走る稻妻
不思议な魔法かけてね
In your arms
キスしてくれたら 星も瞬くわ
今夜 二人溶けてく
Just for tonight
You and me
目と目で话し合える Oh…
Here we are
言叶なんかいらない
世界中に叫ぶの How I feel
私があなたの The only one
まわすその腕が 腰に优しくTouch
吐息そっとこぼれる
In your eyes
热いまなざしに 星も瞬くわ
今夜 二人溶けてく
Just for tonight
出逢った瞬间(とき) 感じたのDestiny
あなたが私の The only one
触れた指先に 走る稻妻
不思议な魔法かけてね
In your arms
キスしてくれたら 星も瞬くわ
今夜 二人溶けてく
Just for tonight
まわすその腕が 腰に优しくTouch
吐息そっとこぼれる
In your eyes
热いまなざしに 星も瞬くわ
今夜 二人溶けてく
Just for tonight
10.あなたが远すぎて
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
きっと 今顷眠ってるでしょう
白い阳射し受け
今日も いつもの辉く笑颜
见せてくれるよね
ずっと 愈されてる
あなたの存在に
侧にいられるだけでも
谁より幸せよ
伝えたい この气持ち
思い切って その胸に
あの时に 出逢ってから
想い续けている あなたのこと
少しだけでも 私に勇气があれば…
いつも 元气な明るい声で
朝が始まるの
今朝も あわてて飞び迂んで来て
息を切らしてる姿 眩しかった
胸がキュンとしたの
前の席に座ってても
あなたが远すぎて
气が付いて この气持ち
あなただけよ 心から
目が合えば うつむいて
言叶も交わせない 每日なの
少しだけでも 私に勇气があれば…
あなたの瞳 映る私になれたら…
伝えたい この气持ち
思い切って その胸に
あの时に 出逢ってから
想い续けている あなたのこと
少しだけでも 勇气があったら
打ちあけられるのに…
11.Stars
作词：Seiko Matsuda
作曲：Yuji Toriyama
いくつもの 泪を夜空に
浮かべては 生きてきた私
あなたは 辉いた证ね
ここまで 导いてくれたのね
あなたに 逢うために
生まれて 息づいて
爱されることだけ 梦见て待ってるの
あなたを 想うから
ひとすじの 流れる星なら
愿い事 心で祈るの
あなたは 明日への光ね
明るく 道を照らしてくれる
あなたに 逢えたから
生きてく 意味がある
大きな この地球(ほし)のどこかで…
风にたくす 热いあなたへの心を…
あなたに 逢うために
生まれて 息づいて
爱されることだけ 梦见て待ってるの
あなたを 想うから
あなたに 逢うために
| 
-fairy.jpg)